Nagroda Kulturalna Śląska Kraju Związkowego Dolna Saksonia to nagroda dla wyjątkowych Ślązaków. W tegorocznej polskiej edycji Nagrody polsko-niemiecka kapituła przyznała ją historykowi Arno Herzigowi, Ewie Michnik – dyrektor Opery Wrocławskiej oraz Fundacji Bente Kahan. Uroczystość wręczenia Nagrody odbyła się w sobotę, 4 września we wrocławskim Ratuszu. Nagrodą specjalną ufundowaną przez Marszałka Województwa Dolnośląskiego został pośmiertne uhonorowany ks. prof. Antoni Kiełbasa.
Nagroda Kulturalna Śląska Kraju Związkowego Dolna Saksonia przyznawana jest od 1977 roku. Wiele Ślązaczek i Ślązaków, którzy po drugiej wojnie światowej musieli opuścić swoją ojczyznę, osiedliło się w Dolnej Saksonii, przyczyniając się w znacznym stopniu do odbudowy tego kraju. Dlatego dolnosaksoński rząd krajowy ufundował swego czasu tę nagrodę jako znak więzi łączącej Kraj Związkowy ze Ślązaczkami i Ślązakami żyjącymi w Republice Federalnej Niemiec. Nagrodą tą wyróżniane były osiągnięcia twórców, którzy pochodzą ze Śląska, lub których wyróżnione dzieła wykazują związki ze Śląskiem. Przyznawano ją za wybitne dzieła indywidualne lub zbiorowe w dziedzinie literatury, sztuk plastycznych i muzyki.
Od 1991 roku rząd Dolnej Saksonii, kierowany myślą o porozumieniu i pojednaniu między Niemcami i Polakami, zmienił formułę nagrody i przyjął za cel wspieranie nią wspólnej pielęgnacji i rozwoju śląskiego dziedzictwa kulturowego oraz twórczości kulturalnej Ślązaczek i Ślązaków. Od tamtej chwili nagrodą tą wyróżniani są za wybitne osiągnięcia w dziedzinie literatury, sztuk plastycznych i muzyki również polscy artyści zamieszkali na Śląsku. Ponadto nagroda ta może być przyznawana za szczególne zasługi w zakresie utrzymywania, rozwoju i krzewienia śląskiego dorobku kulturowego.
Pani Zofia Maj, urodziła się w 1935 r. w Warszawie, po wojnie mieszkała we Wrocławiu. Obecnie mieszka w Melbourne w Australii. Pani Maj przedstawi swoje pamiętniki “Przyszło mi żyć w ciekawych czasach”. Po spotkaniu będzie można nabyć książki Pani Maj.
Od 05 września w Synagodze pod Białym Bocianem będzie można obejrzeć wystawę Pani Miry Żelechower-Aleksiun “Kalendarz pamięci według Brunona Schulza”
Mira Żelechower-Aleksiun o wystawie:
Bezpośrednio inspiracją tego cyklu obrazów była współpraca z teatrem Double Edge w USA Ashfield koło Nordhampton
Interesowali się oni postacią Brunona Schulza od lat. Zaproponowali mi współpracę jako scenografa przy spektaklu opartym na jego listach i fragmentach tekstów.
Giora Feidman urodził się w Argentynie domu wypełnionym muzyką klezmerską, jako syn żydowskich emigrantów z Bessarabii. Otrzymał klasyczne muzyczne wykształcenie, pierwszym nauczycielem był ojciec Giory. Był członkiem orkiestry symfonicznej w Teatro Colón w Buenos Aires do której został przyjęty w wieku osiemnastu lat. Dwa lata później przeniósł się do Izraela, gdzie został najmłodszym w historii klarnecistą w Israel Philharmonic Orchestra.
Na początku lat siedemdziesiątych XX wieku, porzucił orkiestry symfoniczne. Przeniósł się do Nowego Jorku. Rozpoczął tworzenie swojej wizji muzyki klezmerskiej, którą wzbogacał wpływami muzyki klasycznej inurtu współczesnego.
Na początku lat dziewięćdziesiątych XX wieku, w odpowiedzi na zaproszenie Stevena Spielberga, wraz z I. Perlman’em, współtworzy muzykę do filmu Lista Schindlera.
W jego repertuarze znajdują się obok muzyki klezmerskiej utwory Gerschwina, tanga z jego argentyńskiej ojczyzny a od roku 2000 utwory symfoniczne współczesnych kompozytorów izraelskich (Ora Bat Chaim, Betty
Olivero) i klasyczne utwory klarnetowe Mozarta i interpretacje Franza Schuberta.
Mieszka w Niemczech, które uważa za swoją drugą ojczyznę:
„Niemcy to moja ojczyzna, bez dwóch zdań. Tak, tak, tak. Jestem
Żydem, ale kiedy gram, jestem muzykiem. Ani pan, ani ja nie braliśmy
udziału w katastrofie przeszłości. Dlaczego mielibyśmy za nią pokutować?
Przejmujemy odpowiedzialność za przyszłość, pracujemy razem.“
– Giora Feidman
Bilety – (30/20 zł) do nabycia w biurze Fundacji Bente Kahan, ul.
Włodkowica 5 w godzinach 10 – 15 od poniedziałku do piątku lub na
godzinę przed koncertem w Synagodze pod Białym Bocianem.
Rezerwacja biletów: telefon 071 341 89 47, promotion@fbk.org.pl
Rezerwacja telefoniczna w godzinach 10 – 15 od poniedziałku do piątku.
Rezerwacje mailowe i telefoniczne przyjmowane są do piątku przed koncertem do godziny 15:00.
Odbiór rezerwacji od poniedziałku do piątku od 10 do 15 w biurze FBK lub
w dniu koncertu od 15:00 do 16:30. Po tym terminie rezerwacje zostaną
anulowane.
29 sierpnia o godzinie 16.00 odbędzie się finisaż wystawy “Dziedzictwo Wergelanda – Życie Żydów w Norwegii – 1851-1945″. (http://www.fbk.org.pl/2010/06/wergelands-legacy/)Wystawę przygotowaną przez Norwegian Folk Museum w Oslo można obejrzeć jeszcze do 29 sierpnia w Synagodze pod Białym Bocianem. Serdecznie zapraszamy.
Wstęp wolny. Wystawa jest czynna w niedziele w godzinach 14.00 -16.00 oraz od poniedziałku do piątku w godzinach 10.00 – 16.00. W sobotę nieczynne (szabat).
Alex Jacobowitz urodził się i wychował w Nowym Jorku. Tam – już jako wykształcony klasycznie pianista – odkrył dla siebie potencjał marimby, instrumentu tradycyjnie używanego w muzyce afrykańskiej i latynoskiej. Nie było to łatwe, cztery pałeczki to jednak nie dziesięć palców. Jednak każdy, kto choć raz usłyszał Jacobowitza wie, że technika wypracowana przez niego daje zadziwiające rezultaty. A usłyszeć można go przede wszystkim na deptakach całego świata na których gra ze względu na bliski kontakt z publicznością.
W jego repertuarze znajduje się między innymi muzyka klezmerska, Bach, Bethoven, Vivaldi i jego własne utwory. (www.alexjacobowitz.com)
polski 
English 
Deutsch 
Nagroda Kulturalna Śląska Kraju Związkowego Dolna Saksonia to nagroda dla wyjątkowych Ślązaków. W tegorocznej polskiej edycji Nagrody polsko-niemiecka kapituła przyznała ją historykowi Arno Herzigowi, Ewie Michnik – dyrektor Opery Wrocławskiej oraz Fundacji Bente Kahan. Uroczystość wręczenia Nagrody odbyła się w sobotę, 4 września we wrocławskim Ratuszu. Nagrodą specjalną ufundowaną przez Marszałka Województwa Dolnośląskiego został pośmiertne uhonorowany ks. prof. Antoni Kiełbasa.
